1 00:03:50,600 --> 00:03:52,850 Langsam. 2 00:04:01,320 --> 00:04:02,700 Das kitzelt. 3 00:04:09,450 --> 00:04:11,370 Das kitzelt auch. 4 00:05:00,590 --> 00:05:02,420 Wie hoch sind Ihre Schulden? 5 00:05:05,380 --> 00:05:06,590 30.000. 6 00:05:07,720 --> 00:05:09,180 30.000 was? 7 00:05:10,260 --> 00:05:11,100 Dollar. 8 00:05:27,910 --> 00:05:30,740 Ein Freund von mir hat eine Bar auf Ibiza. 9 00:05:31,240 --> 00:05:34,580 Eigentlich hat er es noch nicht. Er braucht einen Partner. 10 00:05:34,960 --> 00:05:36,460 Ich könnte mich einkaufen. 11 00:05:37,620 --> 00:05:39,630 Ich brauche nur 80.000. 12 00:05:47,380 --> 00:05:48,300 Euro? 13 00:05:48,970 --> 00:05:50,050 Natürlich. 14 00:05:56,600 --> 00:05:57,890 Aber das hast du nicht. 15 00:06:21,130 --> 00:06:23,340 Ich würde Ihre Leute gerne einmal treffen. 16 00:06:43,520 --> 00:06:45,190 Ich bin fast draußen. 17 00:06:45,610 --> 00:06:48,320 - Kannst du mir mehr besorgen? - Sicher. 18 00:07:45,590 --> 00:07:48,750 Gib ihm einen Blowjob oder lassen Sie ihn einen Mr. Blue nehmen. 19 00:07:48,920 --> 00:07:50,340 Dafür haben wir sie. 20 00:07:50,590 --> 00:07:52,300 Dann wird es ihm gut gehen. 21 00:07:53,260 --> 00:07:55,760 Er zahlte 120 Euro. 22 00:07:56,430 --> 00:07:58,390 Hey, Engel, was ist los? 23 00:07:59,430 --> 00:08:01,230 Sagen wir nicht mehr guten Abend? 24 00:08:01,430 --> 00:08:02,560 Guten Abend. 25 00:08:03,900 --> 00:08:05,230 Er ist Stammgast. 26 00:08:05,440 --> 00:08:07,110 Wenn er nicht mehr kommt, verdienst du nichts, 27 00:08:07,270 --> 00:08:10,280 und was noch wichtiger ist, ich verdiene nichts. 28 00:08:24,250 --> 00:08:25,580 Ist sie gegangen? 29 00:08:27,130 --> 00:08:28,210 Gib mir die Karte. 30 00:08:28,380 --> 00:08:31,460 - Ich habe sie nicht gesehen— - Es spielt keine Rolle. Die Karte. 31 00:09:13,590 --> 00:09:15,590 Baby, was ist dieses Mal los? 32 00:09:16,010 --> 00:09:18,010 Ich arbeite heute nicht. 33 00:09:18,680 --> 00:09:20,010 Das werden wir sehen. 34 00:09:20,510 --> 00:09:21,310 Nein. 35 00:09:23,020 --> 00:09:24,100 Komm schon. 36 00:09:28,310 --> 00:09:29,860 Heute nein, bitte. 37 00:09:42,490 --> 00:09:44,540 Ich arbeite heute nicht. 38 00:10:22,200 --> 00:10:23,580 Muschi zeigen! 39 00:10:25,540 --> 00:10:27,750 Los, leg dich hin. Muschi zeigen! 40 00:10:33,090 --> 00:10:35,090 Du hast wirklich eine schöne Muschi. 41 00:10:39,550 --> 00:10:41,220 Du reibst ein wenig. 42 00:11:06,040 --> 00:11:07,200 Nun, Engel. 43 00:11:07,580 --> 00:11:09,250 Alles in Ordnung? 44 00:11:11,250 --> 00:11:12,750 Eine kurze Pause. 45 00:11:13,880 --> 00:11:16,170 Ich möchte mit dir über etwas reden. 46 00:11:16,960 --> 00:11:17,800 Ja. 47 00:11:17,960 --> 00:11:19,470 Aber... 48 00:11:21,760 --> 00:11:23,010 nicht hier. 49 00:11:24,300 --> 00:11:27,060 Ich komme morgen Nachmittag bei dir vorbei? 50 00:11:27,140 --> 00:11:28,970 - Okay? - Ja. 51 00:11:39,320 --> 00:11:41,400 Sag den anderen Mädchen nichts. 52 00:12:07,810 --> 00:12:08,850 Hallo Schatz. 53 00:12:08,930 --> 00:12:10,310 Wie viel? 54 00:12:10,850 --> 00:12:13,480 Komm rein und sag mir, was du willst. 55 00:12:13,560 --> 00:12:15,310 Ich will ficken. 56 00:13:34,020 --> 00:13:36,730 Tschüss. 57 00:14:20,650 --> 00:14:21,810 Was ist? 58 00:14:24,610 --> 00:14:25,650 Was machst du hier? 59 00:14:25,820 --> 00:14:27,070 Geheimer Eingang. 60 00:14:30,490 --> 00:14:32,410 Du musst gehen. Chef kommt. 61 00:14:32,580 --> 00:14:33,740 Konecny? 62 00:14:34,240 --> 00:14:35,410 Was will er? 63 00:14:35,500 --> 00:14:37,000 Er sagt reden. 64 00:14:37,080 --> 00:14:38,410 Worüber? 65 00:14:38,500 --> 00:14:40,330 Ich weiß nicht. Sprechen. 66 00:14:44,590 --> 00:14:47,630 Ich weiß nicht, was er will. Er sagt reden. 67 00:14:47,800 --> 00:14:50,340 - Kommst du danach vorbei? - Ja. 68 00:14:50,680 --> 00:14:52,430 Kommst du danach vorbei? 69 00:14:56,180 --> 00:14:57,180 Gehen! 70 00:15:01,440 --> 00:15:03,020 Ich bin es, Engel. 71 00:15:08,990 --> 00:15:10,450 Ich komme. 72 00:15:27,300 --> 00:15:29,380 Engel, was ist los? 73 00:15:32,890 --> 00:15:34,550 Warst du nicht angezogen? 74 00:15:35,140 --> 00:15:37,140 Das hätte mich nicht gestört. 75 00:15:41,980 --> 00:15:43,730 Ich habe dich beobachtet. 76 00:15:43,900 --> 00:15:45,690 Du bist ein kluges Mädchen. 77 00:15:45,980 --> 00:15:47,900 Nicht so dumm wie die anderen. 78 00:15:48,740 --> 00:15:50,150 Du hast Ziele, 79 00:15:50,700 --> 00:15:53,070 Pläne im Leben, habe ich recht? 80 00:15:56,580 --> 00:15:58,160 Ich mag es. 81 00:15:59,500 --> 00:16:02,410 Und ich habe darüber nachgedacht, wie ich Ihnen helfen kann. 82 00:16:03,420 --> 00:16:05,170 Komm, setz dich. 83 00:16:07,920 --> 00:16:10,590 Ich besitze ein paar Wohnungen. Schöne. 84 00:16:10,760 --> 00:16:14,260 Wohnzimmer, Schlafzimmer, Küche, Alles, tip-top. 85 00:16:15,430 --> 00:16:17,260 Verstehen Sie, was ich sage? 86 00:16:19,060 --> 00:16:20,850 Und eine dieser Wohnungen 87 00:16:21,560 --> 00:16:23,100 steht dein Name drauf. 88 00:16:23,940 --> 00:16:26,100 Sie können dieses Hotelzimmer zurücklassen. 89 00:16:26,940 --> 00:16:28,860 Wie klingt das? 90 00:16:30,900 --> 00:16:32,530 Wie viel? 91 00:16:32,610 --> 00:16:34,740 Wir werden sehen. Nicht mehr als dieser Ort. 92 00:16:36,950 --> 00:16:38,280 Ich habe Freunde, wissen Sie? 93 00:16:38,450 --> 00:16:41,200 Politiker, Leute aus der Großindustrie usw. 94 00:16:41,540 --> 00:16:43,960 Manchmal wollen sie sich entspannen 95 00:16:44,120 --> 00:16:45,790 mit einem hübschen Mädchen. 96 00:16:46,210 --> 00:16:48,420 Sie mögen keine Bordelle, 97 00:16:48,960 --> 00:16:50,460 aufgrund ihres Images. 98 00:16:51,710 --> 00:16:53,130 Sie mögen es privat. 99 00:16:53,630 --> 00:16:55,130 Exquisit. 100 00:16:59,810 --> 00:17:01,720 Du würdest auch mehr verdienen. 101 00:17:05,600 --> 00:17:08,560 Und ich arbeite nicht mehr in Cinderella? 102 00:17:08,730 --> 00:17:10,070 Wir werden sehen. 103 00:17:10,230 --> 00:17:12,480 Das wirst du zunächst tun. 104 00:17:12,650 --> 00:17:14,990 Wir werden sehen, wie es weitergeht. 105 00:17:17,990 --> 00:17:21,330 Du bist zu speziell für ein Bordell. 106 00:17:25,460 --> 00:17:27,120 Hast du einen Freund? 107 00:17:37,180 --> 00:17:38,840 Ganz alleine? 108 00:17:43,310 --> 00:17:46,270 Niemand, der sich um dich kümmert, dich beschützt? 109 00:17:46,600 --> 00:17:48,850 Ich brauche nicht. Ich kann es selbst tun. 110 00:17:51,860 --> 00:17:53,230 Also gut. 111 00:17:54,650 --> 00:17:56,700 Gehen wir mit der Wohnung? 112 00:17:59,160 --> 00:18:01,070 Ich muss nachdenken. 113 00:18:02,790 --> 00:18:04,160 Das machst du. 114 00:18:12,170 --> 00:18:14,000 Wie wäre es mit einem Blowjob? 115 00:18:17,300 --> 00:18:19,630 Es würde mich sehr glücklich machen. 116 00:18:26,230 --> 00:18:27,390 Also? 117 00:18:32,230 --> 00:18:34,230 Mein Verlust, dein Gewinn. 118 00:18:51,830 --> 00:18:54,000 Was denkst du? 119 00:18:54,920 --> 00:18:57,260 Würde ich das wirklich mit dir machen? 120 00:18:58,090 --> 00:19:00,930 Aufleuchten. Aufstehen. 121 00:19:04,010 --> 00:19:05,720 Für mich bist du keine Hure. 122 00:19:06,060 --> 00:19:07,770 Ich habe nur Spaß gemacht. 123 00:19:10,690 --> 00:19:12,270 Du denkst darüber nach, 124 00:19:12,520 --> 00:19:14,520 und ich kümmere mich um dich. 125 00:19:14,860 --> 00:19:16,570 Du kannst mir vertrauen. 126 00:19:17,900 --> 00:19:20,070 Du kannst etwas aus dir machen. 127 00:20:26,180 --> 00:20:28,260 Hübsch. Großartig. 128 00:20:28,510 --> 00:20:30,100 Diese vier waren großartig. 129 00:20:30,180 --> 00:20:32,270 In diesem Fall ist es zu schnell. Nehmen Sie sich Zeit. 130 00:20:32,520 --> 00:20:33,850 Einfach mit dem Abzugsfinger. 131 00:20:34,100 --> 00:20:34,980 Danke schön. 132 00:20:41,780 --> 00:20:43,150 Als nächstes bitte. 133 00:20:43,530 --> 00:20:44,780 Laden. 134 00:20:44,860 --> 00:20:46,570 Hören Sie auf, sich so sehr zu konzentrieren. 135 00:20:50,200 --> 00:20:51,700 Beginnen Sie mit dem Schießen. 136 00:20:59,340 --> 00:21:01,170 Du hast heute Nachtdienst? 137 00:21:03,800 --> 00:21:05,630 Was werden Sie tun? 138 00:21:05,720 --> 00:21:07,090 Bleib zu Hause. 139 00:21:07,550 --> 00:21:10,680 Schauen Sie, der alte Hausner fährt immer noch. 140 00:21:12,480 --> 00:21:14,230 Wir sollten die Behörden alarmieren. 141 00:21:14,390 --> 00:21:15,940 Er muss. Er ist ganz allein. 142 00:21:16,020 --> 00:21:17,560 Was ist, wenn etwas passiert? 143 00:21:17,650 --> 00:21:19,310 Du bist nicht im Dienst. 144 00:21:20,820 --> 00:21:22,150 Leider nicht. 145 00:22:04,280 --> 00:22:05,570 Hallo. 146 00:22:07,110 --> 00:22:09,200 Schauen Sie mal, wer zu Besuch kam. 147 00:22:09,370 --> 00:22:10,620 Mama hat angerufen. 148 00:22:10,700 --> 00:22:12,450 Sie möchte mich in einem Heim unterbringen. 149 00:22:12,540 --> 00:22:14,700 Sie sagte, ich solle nachsehen, ob du Hilfe brauchst. 150 00:22:14,790 --> 00:22:16,620 Mir geht es alleine gut. 151 00:22:20,540 --> 00:22:22,790 Sie sagte, du sollst dein Brennholz schneiden. 152 00:22:22,880 --> 00:22:24,710 Ich bin überrascht, dass du mich noch kennst. 153 00:22:24,800 --> 00:22:27,010 Du wolltest nichts mit mir zu tun haben. 154 00:22:27,090 --> 00:22:28,550 Du hast die Beerdigung verpasst. 155 00:22:28,630 --> 00:22:30,220 Ich konnte es nicht schaffen. 156 00:22:30,300 --> 00:22:31,890 Habe sogar die Beerdigung verpasst. 157 00:22:31,970 --> 00:22:34,810 Ich war im Gefängnis, man darf nicht zu Beerdigungen gehen. 158 00:22:34,970 --> 00:22:37,060 Dann hättest du nicht stehlen sollen. 159 00:22:37,890 --> 00:22:39,640 Ich habe heute nicht viel Zeit. 160 00:22:39,730 --> 00:22:41,230 Ich muss wieder arbeiten. 161 00:22:41,810 --> 00:22:43,820 - Du hast einen Job? - Ja. 162 00:22:46,070 --> 00:22:47,690 Also gut, dann kommen Sie rein. 163 00:23:00,670 --> 00:23:03,000 Es war auf jeden Fall etwas Besonderes. 164 00:23:04,170 --> 00:23:06,420 Der ganze Friedhof voller Menschen. 165 00:23:09,590 --> 00:23:11,340 Und der Priester... 166 00:23:12,180 --> 00:23:14,010 sprach so schöne Worte. 167 00:23:20,020 --> 00:23:21,690 Ich sollte gehen. 168 00:23:23,190 --> 00:23:25,190 Sie war wirklich beliebt. 169 00:23:25,690 --> 00:23:27,530 Ich bin heute irgendwie in Eile. 170 00:23:31,530 --> 00:23:32,860 Wirklich beliebt. 171 00:23:39,210 --> 00:23:41,500 Ich komme nächste oder übernächste Woche vorbei. 172 00:23:41,710 --> 00:23:43,540 Mach, was du willst. 173 00:23:44,790 --> 00:23:46,960 Ich gehe davon aus, dass es etwas zu essen geben wird. 174 00:23:47,130 --> 00:23:48,050 Hoppla. 175 00:23:48,630 --> 00:23:50,050 - Entschuldigung. - Das ist in Ordnung. 176 00:23:50,220 --> 00:23:51,300 Tschüss. 177 00:23:51,880 --> 00:23:53,550 Das ist Alex, mein Enkel. 178 00:23:53,640 --> 00:23:55,300 Du hast einen Enkel? Das wusste ich nicht. 179 00:23:55,390 --> 00:23:57,720 Ja. Er lebt in der Stadt. 180 00:23:59,140 --> 00:24:02,060 In der Stadt landet man arrogant oder ein Schurke. 181 00:24:02,900 --> 00:24:04,480 Am Ende war er ein Schurke. 182 00:24:12,400 --> 00:24:14,820 Ich dachte, ich könnte dich abholen 183 00:24:14,990 --> 00:24:17,200 und wir könnten zusammen zur Kirche fahren. 184 00:24:18,830 --> 00:24:21,080 Glaubst du, ich bin zu alt zum Fahren? 185 00:24:21,660 --> 00:24:23,080 Es ist albern 186 00:24:23,330 --> 00:24:25,710 mit zwei Autos aus demselben Dorf fahren. 187 00:24:59,290 --> 00:25:01,080 Wie lange möchten Sie es investieren? 188 00:25:01,250 --> 00:25:03,120 Vielleicht sechs oder sieben Jahre. 189 00:25:03,290 --> 00:25:05,620 Wenn es einen Vorteil gibt. 190 00:25:05,790 --> 00:25:08,960 Das gibt es, aber es ist nicht viel. 191 00:25:09,210 --> 00:25:11,420 Der Unterschied beträgt 4 %, 192 00:25:11,590 --> 00:25:12,710 4,25 %. 193 00:25:12,920 --> 00:25:14,970 Aber das könnte Sie interessieren. 194 00:26:39,800 --> 00:26:41,180 Fütterungszeit. 195 00:26:50,150 --> 00:26:51,400 Es ist an der Zeit. 196 00:27:00,410 --> 00:27:01,740 Nun, Engel. 197 00:27:02,160 --> 00:27:03,660 Haben Sie darüber nachgedacht? 198 00:27:05,490 --> 00:27:08,370 Gut. Dann zeige ich dir morgen die Wohnung. 199 00:27:09,080 --> 00:27:11,540 Ich arbeite lieber hier. 200 00:27:11,710 --> 00:27:12,920 Nicht flach. 201 00:27:13,090 --> 00:27:14,090 NEIN? 202 00:27:15,090 --> 00:27:17,050 Aber Sie werden mehr verdienen. 203 00:27:17,760 --> 00:27:20,760 Ich bleibe lieber bei anderen Mädchen. Besser. 204 00:27:21,180 --> 00:27:23,720 Unsinn. Denken Sie weiter. 205 00:27:23,930 --> 00:27:26,010 Morgen schauen wir uns die Wohnung an. 206 00:27:46,700 --> 00:27:48,790 Wissen Sie, was Ihr Problem ist? 207 00:27:49,200 --> 00:27:51,290 Nein. Habe ich eins? 208 00:27:51,920 --> 00:27:53,370 Du bist zu weich. 209 00:27:53,790 --> 00:27:56,960 Du willst hart sein, bist es aber nicht. 210 00:27:57,800 --> 00:27:59,760 Die Leute können es sofort erkennen. 211 00:28:00,220 --> 00:28:03,470 Du gehörst nicht wirklich dazu. Das ist dein Problem. 212 00:28:03,970 --> 00:28:05,050 Zu weich. 213 00:28:22,950 --> 00:28:24,410 Na, wie ist die Wohnung? 214 00:28:25,280 --> 00:28:26,780 Besser als ein Hotel. 215 00:28:27,120 --> 00:28:28,160 Nimmst du es? 216 00:28:28,330 --> 00:28:29,120 NEIN. 217 00:28:29,330 --> 00:28:30,830 Hast du es ihm gesagt? 218 00:28:31,750 --> 00:28:33,250 Was hat er gesagt? 219 00:28:34,170 --> 00:28:36,170 Er sagt, ich solle weiter nachdenken. 220 00:28:39,170 --> 00:28:40,670 Wollte er ficken? 221 00:28:49,260 --> 00:28:50,770 Sag die Wahrheit. 222 00:28:54,520 --> 00:28:56,020 Was ist das? 223 00:28:56,980 --> 00:28:58,480 Es ist nicht geladen. 224 00:28:59,780 --> 00:29:01,690 Was ist das? Weglegen! 225 00:29:02,190 --> 00:29:03,690 Es ist nicht geladen. 226 00:29:07,530 --> 00:29:09,280 Du hattest Angst, oder? 227 00:29:13,000 --> 00:29:14,790 Du hattest Angst. 228 00:29:17,540 --> 00:29:20,340 - Warum machst du das? - Ich mache nur Blödsinn. 229 00:29:33,180 --> 00:29:34,560 Ich mache eine Bank. 230 00:29:35,190 --> 00:29:37,350 Was bedeutet „Ich mache Bank“? 231 00:29:37,560 --> 00:29:40,400 Ich gehe hinein, zeige ihnen die Waffe, 232 00:29:41,400 --> 00:29:44,570 Sie scheißen auf Steine, Ich nehme das Geld und gehe hinaus. 233 00:29:44,740 --> 00:29:45,740 Blödsinn. 234 00:29:47,070 --> 00:29:49,410 Dann bezahlen wir Ihre Schulden und fahren nach Spanien. 235 00:29:50,030 --> 00:29:51,240 Blödsinn. 236 00:29:51,330 --> 00:29:53,830 Sie finden dich und du gehst zurück ins Gefängnis. 237 00:29:53,910 --> 00:29:55,000 Das wird passieren. 238 00:29:55,080 --> 00:29:57,250 Sie werden mich nicht fangen, weil ich einen Plan habe. 239 00:29:57,420 --> 00:29:59,710 Ich kenne die Bank. Ich habe einen Fluchtweg. 240 00:29:59,880 --> 00:30:02,840 - Draußen auf dem Land – - Das tust du nicht! Ist Blödsinn. 241 00:30:05,090 --> 00:30:07,760 Wir müssen etwas tun. Wir können so nicht weitermachen. 242 00:30:08,180 --> 00:30:09,970 Was kann nicht so weitergehen? 243 00:30:11,050 --> 00:30:12,890 Ist alles völlig normal. 244 00:30:23,110 --> 00:30:24,860 - Hoppla. - Wir haben einen Käfer gefunden! 245 00:30:25,030 --> 00:30:26,030 Super. 246 00:30:26,570 --> 00:30:29,410 {\i1}Dann öffnete er die Tür und rannte in den Wald{\i0} 247 00:30:29,570 --> 00:30:32,070 mit uns auf seinen Fersen. Wir haben ihn schnell gefangen. 248 00:30:32,280 --> 00:30:34,450 Es war okay. Er hatte eine Heidenangst. 249 00:30:35,290 --> 00:30:37,960 Er schrie immer wieder: „Bitte nicht schießen!“ 250 00:30:38,210 --> 00:30:41,130 Und fluchend wie ein Seemann. Picko, Picko! 251 00:30:42,040 --> 00:30:43,790 Aber man weiß nie. 252 00:30:44,210 --> 00:30:47,300 Ich dachte: „Was ist, wenn er eine Waffe hat?“ Mann, hatte ich Angst! 253 00:30:48,590 --> 00:30:51,220 Diesmal haben wir etwas Action, und ich habe dienstfrei. 254 00:30:51,470 --> 00:30:53,930 Du hättest ihn sowieso nicht erwischt. Zu langsam. 255 00:31:02,400 --> 00:31:03,810 Wer ist langsam? 256 00:31:04,230 --> 00:31:05,320 Prost! 257 00:31:06,150 --> 00:31:07,940 Vielen Dank für die Einladung. 258 00:31:10,070 --> 00:31:11,280 Wann ist es fällig? 259 00:31:11,450 --> 00:31:12,950 Jeden Tag. 260 00:31:16,330 --> 00:31:18,910 Hubert hat mir erzählt, dass du eine Fehlgeburt hattest. 261 00:31:19,120 --> 00:31:20,460 In meinem dritten Monat. 262 00:31:21,000 --> 00:31:22,330 Muss schrecklich sein. 263 00:31:26,170 --> 00:31:28,460 Ich hatte solche Angst, dass mir das passieren würde. 264 00:31:33,350 --> 00:31:36,010 Wir sind so dumm, Wir haben den Kindergarten bereits fertiggestellt. 265 00:32:01,040 --> 00:32:02,210 Danke. 266 00:32:04,380 --> 00:32:06,380 Vielleicht sollten wir doch adoptieren. 267 00:32:06,840 --> 00:32:09,630 Susi, nein. Es wird schon klappen. 268 00:32:09,880 --> 00:32:11,670 Wir müssen einfach geduldig sein. 269 00:32:12,130 --> 00:32:13,800 Wir waren so lange geduldig. 270 00:32:13,890 --> 00:32:15,720 Vielleicht hat es dieses Mal funktioniert. 271 00:32:16,720 --> 00:32:18,220 Woher weißt du das? 272 00:32:18,640 --> 00:32:20,390 So etwas empfindet eine Frau. 273 00:32:23,730 --> 00:32:27,060 Schauen Sie, die Adoption verursacht später nur Probleme. 274 00:32:28,030 --> 00:32:30,070 Das Kind gehört nicht uns. 275 00:32:30,400 --> 00:32:32,400 Es ist von irgendjemandem. 276 00:32:32,570 --> 00:32:35,160 Es gibt keine Möglichkeit, seinen Charakter vorherzusagen. 277 00:32:38,240 --> 00:32:39,700 Du kannst es einfach nicht wissen. 278 00:32:41,500 --> 00:32:42,660 Sie haben Recht. 279 00:33:03,440 --> 00:33:04,520 {\i1}Was machst du?{\i0} 280 00:33:04,600 --> 00:33:06,770 {\i1}- Komm schon, verschwinde da! - Nein.{\i0} 281 00:33:07,610 --> 00:33:09,770 {\i1}- Bitte nicht! - Warum schreist du?{\i0} 282 00:33:10,110 --> 00:33:12,940 {\i1}Hör auf zu schreien und gehorche.{\i0} 283 00:33:14,360 --> 00:33:16,280 Ich sagte gehorchen! 284 00:33:16,620 --> 00:33:18,120 Und du, verpiss dich! 285 00:33:19,410 --> 00:33:21,870 - Werden wir nervös? - Bist du verrückt? 286 00:33:41,260 --> 00:33:42,640 Bist du verrückt? 287 00:33:42,810 --> 00:33:44,640 Beruhige dich, Kumpel! 288 00:33:46,650 --> 00:33:47,770 Bleib cool. 289 00:33:51,610 --> 00:33:53,230 Du sagst mir, ich soll sie weicher machen – 290 00:33:53,400 --> 00:33:56,150 Der Mann ist neu hier. 291 00:33:56,320 --> 00:33:58,450 Er weiß noch nicht, wie die Dinge funktionieren. 292 00:33:58,660 --> 00:34:00,160 Du musst ihn entschuldigen. 293 00:34:00,330 --> 00:34:02,740 Nein. Eigentlich schulde ich Ihnen eine Entschuldigung. 294 00:34:03,580 --> 00:34:05,330 Mein Verlust, dein Gewinn. 295 00:34:07,120 --> 00:34:09,420 Gut, dass Harry ein alter Freund ist. 296 00:34:09,630 --> 00:34:10,790 Ein Gentleman. 297 00:34:11,130 --> 00:34:13,840 Ich bin sicher, er ist bereit, alles zu vergessen. 298 00:34:14,010 --> 00:34:15,460 Darüber reden wir später. 299 00:34:17,180 --> 00:34:18,930 Jetzt entschuldigen Sie sich. 300 00:34:19,300 --> 00:34:21,510 - Das höre ich. - Entschuldigung. 301 00:34:21,850 --> 00:34:24,060 Aufleuchten. Mach es richtig. 302 00:34:24,430 --> 00:34:25,890 Hände schütteln. 303 00:34:29,690 --> 00:34:31,690 Entschuldigung, ich habe es nicht so gemeint. 304 00:34:35,030 --> 00:34:37,280 Bringen Sie nun unseren Engel zum Hotel. 305 00:34:37,490 --> 00:34:39,450 Sie kann Feierabend machen. 306 00:34:40,320 --> 00:34:42,700 Und keine Fehler mehr von dir. 307 00:34:44,290 --> 00:34:45,660 Den Mund halten. 308 00:34:48,330 --> 00:34:52,040 Tamara, er hat ihn dafür bezahlt, dich zu brechen. 309 00:34:52,210 --> 00:34:55,000 Ich war dort. Sie redeten wie beste Freunde. 310 00:34:55,510 --> 00:34:57,210 Er hat mich angeschrien. 311 00:34:58,050 --> 00:34:59,720 Ich musste mich entschuldigen. 312 00:35:05,060 --> 00:35:06,890 Warum er es tut? 313 00:35:11,860 --> 00:35:13,020 Ja, warum? 314 00:35:15,730 --> 00:35:17,530 Warum denkst du? 315 00:35:36,090 --> 00:35:37,250 Komm her. 316 00:35:59,570 --> 00:36:01,450 Hallo. Ich gehe spazieren. 317 00:36:46,070 --> 00:36:47,740 {\i1}Wie kann jemand ein- und ausgehen,{\i0} 318 00:36:47,910 --> 00:36:49,490 {\i1}und niemand merkt etwas?{\i0} 319 00:36:50,790 --> 00:36:52,660 {\i1}Sie hatte nichts bei sich.{\i0} 320 00:36:52,910 --> 00:36:54,290 {\i1}Sagte, sie würde einen Spaziergang machen.{\i0} 321 00:36:54,460 --> 00:36:56,130 {\i1}Warum wird dann ihr Zimmer ausgeräumt?{\i0} 322 00:36:56,290 --> 00:36:58,250 {\i1}Ich weiß es nicht. Sie ging spazieren.{\i0} 323 00:36:58,420 --> 00:37:00,000 Du weißt es nicht? 324 00:37:00,170 --> 00:37:03,760 Wofür bezahle ich euch Idioten? wenn du nichts weißt? 325 00:37:03,970 --> 00:37:05,800 Ich habe die Rezeption nie verlassen. 326 00:37:06,010 --> 00:37:07,600 Sie machte gerade einen Spaziergang. 327 00:37:07,800 --> 00:37:09,470 Aber jetzt ist sie weg. 328 00:37:09,640 --> 00:37:11,520 Zusammen mit ihrem Gepäck, oder? 329 00:37:13,100 --> 00:37:14,140 Rechts? 330 00:37:20,610 --> 00:37:23,190 - Hast du ihr etwas gesagt? - Nein. 331 00:37:26,030 --> 00:37:27,620 Ich bin nicht dumm. 332 00:37:31,370 --> 00:37:34,000 Sie schuldet mir immer noch die Monatsmiete, 500. 333 00:37:34,160 --> 00:37:35,870 Wer soll das jetzt bezahlen? 334 00:37:39,000 --> 00:37:40,790 Soll ich es dir sagen? 335 00:37:41,550 --> 00:37:43,670 Ich ziehe es von deinem Lohn ab, 336 00:37:43,880 --> 00:37:45,470 jeweils die Hälfte. 337 00:37:47,720 --> 00:37:48,840 Hast du das verstanden? 338 00:37:53,220 --> 00:37:54,480 Aufleuchten. Lass uns gehen. 339 00:38:31,180 --> 00:38:32,260 Warum bist du so schnell zurückgekommen? 340 00:38:32,350 --> 00:38:34,350 Pack deine Sachen! Wir müssen gehen. 341 00:38:34,890 --> 00:38:37,180 - Warum? - Ich erkläre es später. 342 00:38:38,900 --> 00:38:39,850 Wohin gehen wir? 343 00:38:39,940 --> 00:38:41,610 In ein Hotel. Ich habe keine Ahnung. 344 00:38:43,230 --> 00:38:45,780 - Hat er einen Verdacht? - Ja. Das ist das Problem. 345 00:38:46,030 --> 00:38:47,900 Bitte beeilen Sie sich. Sie kommen. 346 00:38:48,950 --> 00:38:50,200 Wer kommt? 347 00:38:50,780 --> 00:38:51,950 Wer denkst du? 348 00:38:52,910 --> 00:38:55,910 Beeilen Sie sich bitte! Das Taxi wartet. 349 00:39:47,590 --> 00:39:49,090 Was machen wir jetzt? 350 00:40:37,890 --> 00:40:39,640 Aufleuchten. Lass uns etwas frühstücken. 351 00:40:41,640 --> 00:40:42,810 Ich habe Angst. 352 00:40:43,350 --> 00:40:45,150 Es kann nichts schief gehen. 353 00:40:45,900 --> 00:40:47,560 Ich habe ein schlechtes Gefühl. 354 00:40:47,730 --> 00:40:49,070 Es ist besser, es nicht zu tun. 355 00:40:49,900 --> 00:40:52,860 Nur Idioten ohne Plan werden erwischt. 356 00:40:53,570 --> 00:40:55,070 Ich kenne einen Typen, der – 357 00:40:57,080 --> 00:40:58,200 Sonst noch etwas? 358 00:41:07,210 --> 00:41:09,750 Es kann nichts schief gehen. Hab keine Angst. 359 00:41:11,170 --> 00:41:12,710 Ich möchte hier nicht warten. 360 00:41:12,880 --> 00:41:14,930 Es wird nicht lange dauern, nur ein paar Stunden. 361 00:41:15,180 --> 00:41:16,470 Ich komme mit dir. 362 00:41:16,550 --> 00:41:19,560 Tamara, das ist albern. Du kannst mir nicht helfen. 363 00:41:20,220 --> 00:41:21,600 Ich warte draußen. 364 00:41:22,520 --> 00:41:23,770 Tamara, warum? 365 00:41:24,100 --> 00:41:25,560 Es ist albern. 366 00:42:09,980 --> 00:42:11,520 Es kann nichts schief gehen. 367 00:42:11,610 --> 00:42:14,110 Ich gehe hinein, sie geben mir das Geld, und wir trennten uns. 368 00:42:14,320 --> 00:42:15,740 Aber du darfst nicht schießen. 369 00:42:15,820 --> 00:42:17,780 Ich kann nicht schießen. Es ist nicht geladen. 370 00:42:17,950 --> 00:42:20,620 - Wie oft muss ich es sagen? - Versprechen! 371 00:42:20,780 --> 00:42:22,330 Es ist nicht geladen. 372 00:42:27,500 --> 00:42:28,620 Nicht geladen. 373 00:42:43,810 --> 00:42:44,930 Was nun? 374 00:42:47,980 --> 00:42:49,020 Wir machen es. 375 00:43:39,400 --> 00:43:40,900 Es kann nichts schief gehen. 376 00:43:52,580 --> 00:43:53,920 Ich bin gleich wieder da. 377 00:44:23,910 --> 00:44:24,910 Auf dem Boden! 378 00:44:28,200 --> 00:44:29,370 Alle. 379 00:44:35,540 --> 00:44:38,250 Auf dem Boden! 380 00:44:44,090 --> 00:44:45,050 Alle. 381 00:44:45,140 --> 00:44:46,090 Auch dort. 382 00:44:47,560 --> 00:44:48,760 Schneller. 383 00:44:52,640 --> 00:44:53,980 Jetzt auf dem Boden. 384 00:45:17,460 --> 00:45:20,800 Morgen. Dies ist eine Stehverbotszone. Du musst gehen. 385 00:45:20,960 --> 00:45:22,960 Aber wenn Sie zum Hauptplatz gehen, 386 00:45:23,130 --> 00:45:24,670 Es gibt dort genügend Parkplätze. 387 00:45:24,840 --> 00:45:26,930 Mein Freund ist gleich wieder da. 388 00:45:27,010 --> 00:45:28,850 Wo ist dein Freund? 389 00:45:28,930 --> 00:45:30,510 Musste einkaufen gehen. 390 00:45:33,680 --> 00:45:36,480 Haben Sie einen Ausweis, vielleicht einen Reisepass? 391 00:45:38,310 --> 00:45:39,820 Mein Freund hat das auch. 392 00:45:43,490 --> 00:45:44,990 Woher kommst du? 393 00:45:45,200 --> 00:45:46,320 Ukraine. 394 00:45:46,990 --> 00:45:48,280 Und dein Freund? 395 00:45:49,200 --> 00:45:50,370 Ich weiß nicht. 396 00:45:50,540 --> 00:45:52,200 Was, du weißt es nicht? 397 00:46:18,560 --> 00:46:19,810 Bist du verrückt? 398 00:46:20,480 --> 00:46:22,570 - Auf dem Boden! - Ich werde dir nicht weh tun. 399 00:46:25,070 --> 00:46:25,900 Bitte. 400 00:46:41,590 --> 00:46:42,710 Er hat geschossen. 401 00:46:50,680 --> 00:46:52,600 {\i1}Aufruf aller Einheiten.{\i0} 402 00:46:52,760 --> 00:46:55,430 {\i1}Banküberfall auf die Volksbank. Ein Verdächtiger, bewaffnet –{\i0} 403 00:46:55,600 --> 00:46:57,600 Gföhl 20 hier. Kommen Sie bitte herein. 404 00:46:59,900 --> 00:47:01,690 Gföhl 20. Bitte kommen Sie herein. 405 00:47:04,530 --> 00:47:05,940 Er hat gerade das Feuer eröffnet. 406 00:47:06,530 --> 00:47:08,530 Unsere Heckscheibe ist zerbrochen. 407 00:47:11,910 --> 00:47:14,660 Hab keine Angst. Sie werden uns nicht fangen. 408 00:47:30,470 --> 00:47:32,140 Tamara, was ist los? 409 00:47:35,600 --> 00:47:37,100 Was ist das? 410 00:47:39,480 --> 00:47:40,980 Hat er dich geschlagen? 411 00:47:44,270 --> 00:47:45,650 Sag etwas! 412 00:51:25,870 --> 00:51:27,370 Ist niemand hier? 413 00:52:08,830 --> 00:52:10,160 Ah, du bist es. 414 00:52:10,250 --> 00:52:12,250 Am helllichten Tag schlafen? 415 00:52:12,710 --> 00:52:15,420 Nein, mir war ein wenig schwindelig, also legte ich mich hin. 416 00:52:15,710 --> 00:52:17,460 Sind Sie schon hier, um Holz zu hacken? 417 00:52:17,550 --> 00:52:18,880 Ja. 418 00:52:19,670 --> 00:52:21,010 Ich wollte, 419 00:52:21,220 --> 00:52:23,430 aber mein Motorrad hatte eine Panne. 420 00:52:24,430 --> 00:52:26,180 Was meinst du mit kaputt? 421 00:52:26,930 --> 00:52:30,430 Der Motor ist gestorben. Also bin ich zu Fuß durch den Wald gegangen. 422 00:52:30,940 --> 00:52:33,230 - Willst du einen Schnaps? - Nein. 423 00:52:35,440 --> 00:52:36,940 Können Sie mir Ihr Auto leihen? 424 00:52:38,110 --> 00:52:39,280 Mein Auto? 425 00:52:40,030 --> 00:52:42,900 Ich muss nach Wien, um die Dinge in Ordnung zu bringen. 426 00:52:43,610 --> 00:52:44,700 Mein Auto? 427 00:52:44,950 --> 00:52:46,070 Ich weiß nicht. 428 00:52:49,410 --> 00:52:52,410 Kümmere dich um die Dinge. Ich werde nicht lange brauchen, ein paar Stunden. 429 00:52:52,790 --> 00:52:54,290 Ich komme heute Abend zurück. 430 00:52:55,630 --> 00:52:57,460 Was stimmt mit dem Motor nicht? 431 00:53:30,660 --> 00:53:31,790 Was ist los? 432 00:53:32,660 --> 00:53:33,580 Was? 433 00:53:33,660 --> 00:53:35,080 Was könnte falsch sein? 434 00:53:35,170 --> 00:53:36,580 Woher soll ich das wissen? 435 00:53:36,670 --> 00:53:38,670 Nichts, alles ist gut. 436 00:53:39,420 --> 00:53:41,000 Das Abendessen ist fast fertig. 437 00:53:53,930 --> 00:53:55,690 Komm schon, Robert. Sag mir. 438 00:53:56,690 --> 00:53:59,110 - Was? - Etwas stimmt nicht. Ich kann es sagen. 439 00:53:59,270 --> 00:54:00,690 Aufleuchten. Raus damit. 440 00:54:02,480 --> 00:54:05,150 Es ist nichts Besonderes. Rauer Tag, das ist alles. 441 00:54:05,530 --> 00:54:06,700 Bankraub. 442 00:54:07,450 --> 00:54:08,700 Was, in unserem Dorf? 443 00:54:09,530 --> 00:54:12,040 Sie kamen mit knapp 50.000 Euro davon. 444 00:54:12,660 --> 00:54:13,830 Meine Güte! 445 00:54:18,630 --> 00:54:20,840 Ich bin ihnen zufällig begegnet und... 446 00:54:22,000 --> 00:54:23,710 versuchte sie festzuhalten, aber 447 00:54:24,010 --> 00:54:25,800 Sie sprangen ins Auto und waren weg. 448 00:54:25,880 --> 00:54:27,380 Du bist ihnen begegnet? 449 00:54:27,470 --> 00:54:28,470 Zufällig. 450 00:54:32,720 --> 00:54:34,220 Waren sie bewaffnet? 451 00:54:35,180 --> 00:54:36,390 Oh mein Gott. 452 00:54:37,190 --> 00:54:39,730 Ist doch nicht schlimm. Wir werden sie irgendwann fangen. 453 00:54:43,230 --> 00:54:46,860 Sie sind auf bewaffnete Verdächtige gestoßen, Und du hast es mir bis jetzt nicht gesagt? 454 00:54:47,400 --> 00:54:48,910 Es ist nichts passiert. 455 00:54:51,740 --> 00:54:53,330 Gab es viele davon? 456 00:54:53,870 --> 00:54:55,450 Ein Mann und eine Frau. 457 00:54:57,250 --> 00:55:00,250 Okay, du bist ihnen begegnet, Und haben sie dich bedroht? 458 00:55:00,330 --> 00:55:03,540 Lassen wir es fallen. Ich bin froh, jetzt dienstfrei zu haben. 459 00:55:03,920 --> 00:55:06,050 Und wie gesagt, es ist nichts passiert. 460 00:55:12,930 --> 00:55:14,220 Ich werde es bekommen. 461 00:55:18,890 --> 00:55:20,230 Kargl, hallo? 462 00:55:21,560 --> 00:55:22,560 Ja, er ist hier. 463 00:55:23,730 --> 00:55:24,940 Robert, es ist für dich. 464 00:55:32,280 --> 00:55:33,280 Ja? 465 00:55:41,290 --> 00:55:43,960 Ja, ich bin gleich da. In etwa 25 Minuten. 466 00:55:46,550 --> 00:55:47,590 Ja, alles klar. 467 00:55:55,260 --> 00:55:56,310 Was ist passiert? 468 00:55:57,140 --> 00:55:59,100 Ich muss zur Landespolizei. 469 00:55:59,270 --> 00:56:00,730 Jetzt? Warum? 470 00:56:01,770 --> 00:56:03,480 Sie fanden das Fluchtauto. 471 00:56:04,270 --> 00:56:06,320 Dafür muss man in die Stadt? 472 00:56:06,480 --> 00:56:08,070 Ich erkläre es dir später. 473 00:56:12,410 --> 00:56:14,070 Ja, das war sie. 474 00:56:14,160 --> 00:56:15,830 Besteht für Sie kein Zweifel? 475 00:56:16,660 --> 00:56:17,740 Und wer ist sie? 476 00:56:17,830 --> 00:56:19,750 Kein Ausweis bei ihr. 477 00:56:19,830 --> 00:56:23,210 Ich bezweifle, dass sie überhaupt registriert war. 478 00:56:24,170 --> 00:56:25,920 Vielleicht haben sie über Geld gestritten, 479 00:56:26,000 --> 00:56:27,590 und der Bankräuber erschoss sie. 480 00:56:27,670 --> 00:56:31,340 Von hinten? Durch die Heckscheibe? Mit einer Glock? Nein. 481 00:56:32,840 --> 00:56:34,430 Ich zielte auf die Reifen. 482 00:56:34,510 --> 00:56:37,180 Ja, Scheiße passiert. 483 00:59:50,210 --> 00:59:51,790 Sie haben heute Besuch? 484 00:59:51,880 --> 00:59:53,330 Ja, Alex. 485 00:59:53,960 --> 00:59:55,290 Er hackt Holz. 486 00:59:55,380 --> 00:59:56,880 - Wir haben uns einmal getroffen. - Wirklich? 487 00:59:56,960 --> 00:59:59,720 Ja, kurz auf dem Bauernhof, in der Tür. 488 01:00:00,050 --> 01:00:02,010 - Du musst froh sein. - Ja. 489 01:00:02,180 --> 01:00:04,220 Haben Sie von dem Raub gestern gehört? 490 01:00:04,390 --> 01:00:05,510 Was für ein Raub? 491 01:00:05,680 --> 01:00:07,010 Sie haben die Bank ausgeraubt. 492 01:00:07,180 --> 01:00:07,890 Unsere Bank? 493 01:00:08,060 --> 01:00:10,310 Robert traf sie. Stellen Sie sich vor! 494 01:00:10,560 --> 01:00:12,730 Er versuchte, sie festzuhalten. Sie waren bewaffnet. 495 01:00:12,900 --> 01:00:15,230 - Ich hasse es, darüber nachzudenken. - Robert? 496 01:00:15,400 --> 01:00:18,150 - War er verletzt? - Nein, Gott sei Dank. 497 01:00:18,740 --> 01:00:22,320 Es gab einen Unfall. Ich sage es dir morgen, wenn ich dich abhole. 498 01:00:24,740 --> 01:00:26,200 Diese gefallen mir am besten. 499 01:00:32,170 --> 01:00:33,710 Ist ihr Mann Polizist? 500 01:00:34,420 --> 01:00:36,250 Wir brauchen auch Butter. 501 01:01:25,140 --> 01:01:27,430 - Kommst du morgen mit uns? - Wo? 502 01:01:27,600 --> 01:01:28,970 Es ist Sonntag. 503 01:01:29,970 --> 01:01:31,890 Nein, ich werde weiterarbeiten. 504 01:01:33,890 --> 01:01:35,640 Es würde dir bestimmt nicht schaden. 505 01:01:35,810 --> 01:01:37,150 Ich gehe spazieren. 506 01:01:37,310 --> 01:01:39,770 - Es wird bald dunkel sein. - Spielt keine Rolle. 507 01:01:42,940 --> 01:01:46,160 Er hält es für normal im Dunkeln spazieren gehen. 508 01:02:26,700 --> 01:02:29,870 Jetzt ermitteln sie der Einsatz von Schusswaffen, 509 01:02:30,530 --> 01:02:32,620 prüfen, ob es gerechtfertigt war. 510 01:02:32,790 --> 01:02:34,160 Natürlich war es das! 511 01:02:35,330 --> 01:02:37,120 Und sie haben Beschwerde eingereicht. 512 01:02:37,710 --> 01:02:39,500 Gegen dich? 513 01:02:40,290 --> 01:02:41,290 Wer hat es getan? 514 01:02:41,460 --> 01:02:43,500 Bezirkspolizeiamt. 515 01:02:43,670 --> 01:02:44,880 Wofür? 516 01:02:45,630 --> 01:02:47,010 Totschlag. 517 01:02:48,180 --> 01:02:49,890 Der Nerv von ihnen! 518 01:02:50,890 --> 01:02:54,010 Du riskierst dein Leben und sie reichen Beschwerde ein! 519 01:02:54,220 --> 01:02:55,640 Deine eigenen Leute. 520 01:02:55,810 --> 01:02:57,640 Das ist das System. 521 01:02:57,730 --> 01:02:58,810 Ein feines System! 522 01:02:58,900 --> 01:03:00,810 Wissen sie, wer sie waren? 523 01:03:00,900 --> 01:03:02,770 Immer noch keine Hinweise. 524 01:03:03,190 --> 01:03:05,230 Ausländer. Russen oder Polen. 525 01:03:05,400 --> 01:03:06,740 Vielleicht illegale Ausländer. 526 01:03:07,320 --> 01:03:09,200 Sie könnte eine Prostituierte gewesen sein. 527 01:03:09,360 --> 01:03:11,240 Gute Besserung! 528 01:03:15,870 --> 01:03:18,410 Er lässt es sich nicht anmerken, aber es ist eine enorme Belastung. 529 01:03:19,250 --> 01:03:20,920 Kein Wunder, sie ist tot. 530 01:03:21,170 --> 01:03:22,670 Es ist schrecklich. 531 01:03:23,420 --> 01:03:26,090 Er denkt ständig darüber nach. Ich bin gleich wieder da. 532 01:03:34,760 --> 01:03:36,930 Lass nicht zu, dass er dich angreift. Er hat keine Ahnung. 533 01:03:37,100 --> 01:03:38,180 Was? 534 01:03:38,270 --> 01:03:40,350 Dein Vater sieht nicht, wie schwer das ist. 535 01:03:40,440 --> 01:03:42,100 Ja, du weißt, wie es ihm geht. 536 01:03:43,270 --> 01:03:46,780 Ich kühle nur etwas Bier. Wir haben auch fast kein Mineralwasser mehr. 537 01:03:47,610 --> 01:03:49,280 Außerdem ist es nicht so schlimm. 538 01:03:49,450 --> 01:03:52,280 Sie ist also tot. Was sollte ich tun? 539 01:03:52,620 --> 01:03:54,780 Es war einfach Pech. 540 01:03:54,950 --> 01:03:56,290 Es gibt nichts, was du tun kannst. 541 01:03:58,120 --> 01:04:00,370 Du kennst ihn. Lass ihn einfach reden. 542 01:04:07,710 --> 01:04:10,970 - Ich hole Nachtisch. - Bußgeld. 543 01:04:20,640 --> 01:04:23,310 Weißt du, wen ich getroffen habe? Sylvia Staudacher. 544 01:04:23,980 --> 01:04:25,940 Sie hat Zwillinge. Mädchen. 545 01:04:26,150 --> 01:04:27,820 Sie sind so süß. 546 01:04:28,150 --> 01:04:29,650 Ja, sie sind bezaubernd. 547 01:04:30,490 --> 01:04:31,820 Was ist mit dir? 548 01:04:34,490 --> 01:04:37,490 Was könnte besser sein für euch beide gerade? 549 01:04:37,660 --> 01:04:39,950 - Es sollte nicht sein. - Das Haus ist fertig. 550 01:04:40,160 --> 01:04:42,290 Du bist über 30, das perfekte Alter. 551 01:04:42,460 --> 01:04:44,920 Ja, Mama, wir versuchen es, aber man kann es nicht erzwingen. 552 01:04:45,130 --> 01:04:47,250 Es würde Robert ablenken – 553 01:04:47,420 --> 01:04:49,760 Ja, ich weiß. Wir wollen Kinder. 554 01:04:56,260 --> 01:04:58,970 Es ist höchst unwahrscheinlich, wenn du die Wahrheit wissen willst. 555 01:05:00,020 --> 01:05:02,180 Warum? Du warst gerade schwanger. 556 01:05:07,940 --> 01:05:09,980 Anscheinend unglaubliches Glück. 557 01:05:10,190 --> 01:05:11,150 Ein Zufall. 558 01:05:11,700 --> 01:05:13,530 Das kann ich nicht glauben. 559 01:05:13,860 --> 01:05:15,610 Wurden Sie getestet? 560 01:05:16,870 --> 01:05:18,530 Und was ist das Problem? 561 01:05:19,330 --> 01:05:20,490 Das bin nicht ich. 562 01:05:21,540 --> 01:05:23,500 Was dann, Robert? 563 01:05:25,880 --> 01:05:28,880 Jetzt kann ich es wirklich nicht glauben! Er ist so sportlich. 564 01:06:17,430 --> 01:06:18,390 Hallo. 565 01:06:20,390 --> 01:06:22,260 Das ist ein ziemlicher Haufen. 566 01:06:22,430 --> 01:06:24,930 Ich schätze, dafür brauchst du einen Monat. 567 01:06:26,690 --> 01:06:28,850 - Eine Woche. - Wirklich, nur eine Woche? 568 01:06:29,110 --> 01:06:31,440 Ich werde schon müde, wenn ich mir diesen Stapel ansehe. 569 01:06:31,610 --> 01:06:32,730 Wo ist Hausner? 570 01:06:32,900 --> 01:06:34,030 Ist er nicht drinnen? 571 01:06:34,280 --> 01:06:35,740 Ich habe es nicht überprüft. 572 01:06:36,610 --> 01:06:38,700 Ich wette, er ist froh, dass ihm jemand hilft. 573 01:06:39,120 --> 01:06:41,280 Es tut mir leid, dass er allein auf der Farm ist. 574 01:06:43,750 --> 01:06:44,750 Hier ist er. 575 01:06:44,950 --> 01:06:46,250 Du bist schon hier. 576 01:06:46,710 --> 01:06:48,210 Dann lass uns gehen. 577 01:06:49,080 --> 01:06:51,380 Er kommt nicht, als Heide geboren und aufgewachsen. 578 01:06:51,540 --> 01:06:53,710 Seien Sie froh, dass er Ihre Arbeit für Sie erledigt. 579 01:07:52,270 --> 01:07:53,860 Ich weiß nicht, ob ich noch spielen kann. 580 01:07:54,020 --> 01:07:57,280 Keine Messe. Du musst jetzt spielen. Du hast es versprochen. 581 01:08:02,370 --> 01:08:03,620 Es ist so lange her. 582 01:08:03,780 --> 01:08:05,450 Manche Dinge vergisst man nie. 583 01:08:09,120 --> 01:08:10,710 Hausner wird für uns spielen. 584 01:08:42,070 --> 01:08:43,740 Er hat wirklich für Aufsehen gesorgt. 585 01:08:45,330 --> 01:08:48,580 So glücklich war er schon seit Ewigkeiten nicht mehr. Er ist wie ein neuer Mann. 586 01:08:49,160 --> 01:08:51,660 Ich denke, es macht ihm Spaß jemanden auf der Farm haben. 587 01:08:52,540 --> 01:08:53,670 Bleiben Sie eine Weile? 588 01:08:54,580 --> 01:08:57,090 Nein, gerade lange genug, um das Brennholz aufzubrauchen. 589 01:08:59,170 --> 01:09:00,380 Ich schätze, ich werde gehen. 590 01:09:01,380 --> 01:09:03,510 Viel Spaß. Spaß... 591 01:09:04,760 --> 01:09:05,760 Viel Glück. 592 01:09:06,600 --> 01:09:08,430 Ihr Mann geht nicht in die Kirche? 593 01:09:08,600 --> 01:09:11,930 Er hat nicht viel davon. Er würde lieber seine Route laufen. 594 01:09:12,190 --> 01:09:13,190 Seine Route? 595 01:09:14,270 --> 01:09:16,020 Zum Teich und zurück. 596 01:09:16,110 --> 01:09:17,270 Täglich. 597 01:10:02,070 --> 01:10:03,150 Hallo. 598 01:10:16,170 --> 01:10:17,500 Ich spiele wieder. 599 01:11:47,260 --> 01:11:48,800 Vermisst du sie? 600 01:11:51,090 --> 01:11:53,260 Alleine die Arbeit! 601 01:11:53,760 --> 01:11:55,260 Es ist wirklich deprimierend. 602 01:12:07,610 --> 01:12:09,440 Aber ich werde sie wiedersehen. 603 01:12:09,610 --> 01:12:11,410 Es wird nicht mehr lange dauern. 604 01:12:12,410 --> 01:12:14,120 Wirst du sie wiedersehen? 605 01:12:16,450 --> 01:12:17,950 Sie wartet. 606 01:13:59,350 --> 01:14:00,720 Warum hast du nicht angerufen? 607 01:14:01,020 --> 01:14:02,680 Anruf? Warum sollte ich? 608 01:14:03,060 --> 01:14:05,850 Es ist nach 1:00 Uhr. Ich wusste nicht, wo du warst. 609 01:14:06,150 --> 01:14:07,900 Nun, es ist nichts passiert. 610 01:14:07,980 --> 01:14:09,480 Ich mache mir immer noch Sorgen. 611 01:14:11,900 --> 01:14:13,490 Ich war bei den anderen Beamten. 612 01:14:13,570 --> 01:14:15,740 Wir haben geredet. Ich habe das Zeitgefühl verloren. 613 01:14:16,160 --> 01:14:17,740 - Worüber? - Es tut mir Leid. 614 01:14:19,200 --> 01:14:20,410 Über was reden? 615 01:14:28,580 --> 01:14:30,340 Worüber hast du gesprochen? 616 01:14:30,420 --> 01:14:34,170 Nichts Besonderes. Über die Arbeit und was passiert ist. 617 01:14:36,340 --> 01:14:39,090 Du redest mit den anderen Männern, warum nicht mit mir? 618 01:14:43,430 --> 01:14:45,270 Du verstehst es sowieso nicht. 619 01:14:46,270 --> 01:14:48,690 Wenn du mit mir reden würdest, würde ich es vielleicht tun. 620 01:14:54,570 --> 01:14:57,780 Außerdem wissen die Männer, dass es ein Unfall war. Pech. 621 01:14:58,780 --> 01:15:00,450 Und das weiß ich nicht? 622 01:15:02,790 --> 01:15:04,830 Warum siehst du mich dann so an? 623 01:15:05,080 --> 01:15:06,870 Was? Wie sehe ich dich an? 624 01:15:07,460 --> 01:15:09,750 Glaubst du, ich kann nicht sagen, was du denkst? 625 01:15:10,250 --> 01:15:11,920 Glaubst du, ich kann es nicht sagen? 626 01:15:14,300 --> 01:15:15,760 Was denke ich? 627 01:15:19,050 --> 01:15:20,800 Dass ich sie erschossen habe. 628 01:15:21,930 --> 01:15:24,600 Ich kann Ihnen sagen, dass es meine Schuld ist. 629 01:15:25,430 --> 01:15:26,680 Was? 630 01:15:28,440 --> 01:15:31,480 Willst du reden? Soll ich mich rechtfertigen? 631 01:15:31,770 --> 01:15:33,650 Auch wenn du mir nicht glaubst. 632 01:15:52,170 --> 01:15:55,130 Das war doch nicht wirklich dein Ernst, oder? 633 01:15:56,670 --> 01:15:58,340 Sie haben Recht. Vergiss es. 634 01:15:58,670 --> 01:16:01,010 Du glaubst nicht wirklich, dass ich das denke. 635 01:16:01,180 --> 01:16:02,470 Sie haben Recht. 636 01:16:05,010 --> 01:16:06,140 Kommst du ins Bett? 637 01:16:07,770 --> 01:16:09,350 Ich trinke gerade mein Bier aus. 638 01:17:13,920 --> 01:17:16,080 Auch die Äpfel sind gerade reif. 639 01:17:31,270 --> 01:17:32,100 Hier, 640 01:17:33,440 --> 01:17:34,560 Probieren Sie das. 641 01:17:39,230 --> 01:17:40,690 Also? Gefällt es Ihnen? 642 01:17:42,110 --> 01:17:43,780 Ja, nicht schlecht. 643 01:17:44,240 --> 01:17:47,120 Die besten Winteräpfel weit und breit. 644 01:19:54,370 --> 01:19:56,660 Für wen spielst du? 645 01:19:57,250 --> 01:20:00,080 Wenn Hausner anfängt, es gibt kein Halten mehr für ihn. 646 01:20:00,420 --> 01:20:02,420 Sie brachte uns einen Kuchen. 647 01:20:46,960 --> 01:20:48,460 Hast du mir Angst gemacht? 648 01:20:51,380 --> 01:20:53,470 Hausner ließ mich nicht gehen. 649 01:20:54,800 --> 01:20:58,060 Es ist großartig, dass er wieder spielt. Es ist das, was er am meisten liebt. 650 01:20:58,220 --> 01:20:59,850 Was wünschen Sie sich von uns? 651 01:21:00,480 --> 01:21:01,850 Wie meinst du das? Nichts. 652 01:21:01,940 --> 01:21:04,270 Warum kommst du hierher? Was willst du? 653 01:21:05,400 --> 01:21:07,070 Ich denke, es macht ihn glücklich. 654 01:21:07,150 --> 01:21:09,400 Es tut mir leid, dass er ganz allein auf der Farm ist. 655 01:21:09,570 --> 01:21:11,490 Er ist nicht mehr allein. 656 01:21:15,120 --> 01:21:17,490 Du tust so, als ob wir uns kennen würden. 657 01:21:18,790 --> 01:21:20,290 Kennen wir uns? 658 01:21:20,830 --> 01:21:21,830 Nein. 659 01:21:22,500 --> 01:21:25,330 Wir kennen uns nicht. Und so ist es besser. 660 01:21:25,830 --> 01:21:27,920 Na, bist du nicht unhöflich? 661 01:21:28,090 --> 01:21:29,920 Du stellst die Dinge auf den Kopf. 662 01:21:30,800 --> 01:21:32,630 Ich möchte, dass du uns in Ruhe lässt. 663 01:21:32,930 --> 01:21:35,510 Kuchen, Musik, Tanz, Tra-la-la, das will ich nicht. 664 01:21:36,850 --> 01:21:38,810 Ich will nicht, dass du zurückkommst. 665 01:21:39,930 --> 01:21:41,520 Halten Sie das für möglich? 666 01:21:46,270 --> 01:21:47,940 Dann komm zu mir nach Hause. 667 01:21:49,190 --> 01:21:50,860 Ich werde heute Nacht allein sein. 668 01:21:52,990 --> 01:21:54,490 Falls Sie es wollen. 669 01:21:58,700 --> 01:22:02,450 Warte, bis es dunkel ist, Komm nach hinten, damit dich niemand sieht. 670 01:22:04,710 --> 01:22:06,080 Falls Sie es wollen. 671 01:23:28,620 --> 01:23:30,290 Du hast dich nicht verarscht. 672 01:23:30,380 --> 01:23:31,460 Treten Sie ein. 673 01:23:42,760 --> 01:23:45,140 Ich wäre nicht überrascht wenn du über mich überrascht wärst. 674 01:23:45,220 --> 01:23:46,890 Ich bin selbst überrascht. 675 01:23:46,980 --> 01:23:48,310 Ein Glas Wein? 676 01:23:48,600 --> 01:23:50,690 Weiß oder rot? Ich habe beides. 677 01:23:50,770 --> 01:23:51,730 Was auch immer. 678 01:23:51,810 --> 01:23:54,070 Ich bevorzuge Weiß. Rot macht schläfrig. 679 01:23:54,150 --> 01:23:55,730 Weiß macht dich munter. 680 01:23:55,820 --> 01:23:57,150 Weiß ist okay. 681 01:23:57,240 --> 01:23:59,320 Ich komme gleich wieder. Neue Flasche. 682 01:24:00,490 --> 01:24:03,160 Allerdings war es nicht voll. Nicht, dass du denkst – 683 01:24:03,830 --> 01:24:06,790 Setz dich. Machen Sie es sich bequem. Ich bin gleich wieder da. 684 01:24:54,790 --> 01:24:56,540 Nun, ich hoffe, es gefällt dir. 685 01:24:57,210 --> 01:24:59,880 Ich finde es ganz gut. Es ist unser Hauswein. 686 01:25:00,340 --> 01:25:01,760 Na dann, Prost! 687 01:25:05,220 --> 01:25:06,300 Nehmen Sie Platz. 688 01:25:09,060 --> 01:25:10,220 Schönes Haus. 689 01:25:10,730 --> 01:25:12,480 Danke. Es ist schön geworden. 690 01:25:14,770 --> 01:25:16,270 Verdienen Polizisten so viel? 691 01:25:16,360 --> 01:25:18,610 Nein, ich habe den Laden, doppeltes Einkommen. 692 01:25:18,690 --> 01:25:21,740 Wir haben viel selbst gemacht – Robert und seine Freunde, das heißt. 693 01:25:21,990 --> 01:25:24,860 Und wir haben Geld von unseren Eltern bekommen und die Bank. 694 01:25:25,030 --> 01:25:27,910 Ihm gehört die Hälfte des Hauses, das Obergeschoss. 695 01:25:28,160 --> 01:25:29,910 Aber das ist okay. 696 01:25:30,000 --> 01:25:31,660 Es ist nur für ein paar Jahre. 697 01:25:32,660 --> 01:25:34,670 Alles ordentlich. Sauber. 698 01:25:34,750 --> 01:25:35,880 Tip-Top. 699 01:25:36,040 --> 01:25:38,840 Ja, wissen Sie, Sie möchten, dass es gemütlich ist. 700 01:25:39,420 --> 01:25:40,420 Nehmen Sie Platz. 701 01:25:41,090 --> 01:25:42,260 Schönes Haus. 702 01:25:43,050 --> 01:25:44,380 Guter Ehemann. 703 01:25:46,050 --> 01:25:48,760 Alles perfekt. Genau so, wie es sein sollte. 704 01:25:50,430 --> 01:25:52,850 - Du musst glücklich sein. - Ja, denke ich. 705 01:25:53,520 --> 01:25:55,100 Klar, ich kann mich nicht beschweren. 706 01:25:57,270 --> 01:25:59,110 Warum willst du mich also ficken? 707 01:26:09,950 --> 01:26:11,700 Ich schätze, es war eine dumme Idee. 708 01:26:11,790 --> 01:26:14,210 So weit habe ich nicht wirklich gedacht, tut mir leid. 709 01:26:20,630 --> 01:26:22,130 - Warten. - Wofür? 710 01:27:43,840 --> 01:27:46,380 - Darf ich duschen? - Oben rechts. 711 01:28:24,880 --> 01:28:26,340 Noch ein Glas Wein? 712 01:28:26,670 --> 01:28:27,670 Ja. 713 01:28:35,720 --> 01:28:37,010 Wie gemütlich! 714 01:28:37,180 --> 01:28:38,770 Warum tust du das? 715 01:28:38,850 --> 01:28:40,770 Sind Sie schon gelangweilt von Ihrem Polizisten? 716 01:28:40,850 --> 01:28:42,560 Nein, er ist mein Mann. 717 01:28:44,440 --> 01:28:45,770 Ich wollte es einfach. 718 01:28:45,860 --> 01:28:47,820 Was hat dein Gott zu sagen? 719 01:28:47,900 --> 01:28:49,400 Er versteht. 720 01:28:50,450 --> 01:28:52,110 Ein sehr verständnisvoller Gott. 721 01:28:52,200 --> 01:28:53,450 Was ist das? 722 01:28:54,450 --> 01:28:56,450 Kannst du nicht einfach freundlich sein? 723 01:28:56,740 --> 01:28:59,450 Wirst du dein Gesicht verlieren? sich wie ein normaler Mensch verhalten? 724 01:28:59,910 --> 01:29:01,620 Was ist mit dir passiert? 725 01:29:04,790 --> 01:29:06,340 Haben Sie Kinder? 726 01:29:07,550 --> 01:29:08,210 Nein. 727 01:29:08,300 --> 01:29:09,880 Aber Sie haben oben ein Kinderzimmer. 728 01:29:09,970 --> 01:29:11,550 Aber wir haben keine. 729 01:29:15,300 --> 01:29:16,800 Ich werde gehen. 730 01:29:25,440 --> 01:29:28,610 Warum bist du so? Was hat dir jemand angetan? 731 01:29:30,820 --> 01:29:32,780 Sei froh, dass du nicht alles weißt. 732 01:29:35,780 --> 01:29:37,320 Wirst du wiederkommen? 733 01:31:06,080 --> 01:31:07,750 Du kannst sicher arbeiten. 734 01:31:08,920 --> 01:31:10,710 Dafür muss ich Ihnen Anerkennung zollen. 735 01:31:16,260 --> 01:31:17,880 Du solltest heiraten. 736 01:31:21,760 --> 01:31:25,100 Ein Mann braucht eine Frau, sonst wird er verrückt. 737 01:31:27,440 --> 01:31:30,100 Sie werden ganz einfach eine finden, die zu Ihrer Arbeitsweise passt. 738 01:31:32,770 --> 01:31:35,070 Du denkst, Holzhacken beeindruckt Frauen? 739 01:31:39,870 --> 01:31:41,870 Sie bemerken einen Mann, der arbeiten kann. 740 01:31:42,120 --> 01:31:43,990 Heutzutage wird es nicht anders sein. 741 01:32:21,450 --> 01:32:23,120 - Hallo. - Hallo. 742 01:33:16,840 --> 01:33:18,340 Was ist los? 743 01:33:19,710 --> 01:33:21,380 Mir ist einfach schwindelig. 744 01:33:51,000 --> 01:33:52,660 Kommt das oft vor? 745 01:33:53,540 --> 01:33:55,080 Ja, manchmal. 746 01:33:56,710 --> 01:33:59,170 Kannst du mir den Beutelbalsam geben? 747 01:34:02,050 --> 01:34:03,880 Es wirkt Wunder gegen Kopfschmerzen. 748 01:34:04,090 --> 01:34:05,630 Du hast auch Kopfschmerzen? 749 01:34:05,720 --> 01:34:06,760 Die ganze Zeit. 750 01:34:08,050 --> 01:34:10,220 Sie sollten sich einer Untersuchung unterziehen. 751 01:34:12,560 --> 01:34:14,770 Auch die Ärzte wissen nichts. 752 01:34:14,940 --> 01:34:16,600 Aber es kann nicht schaden. 753 01:34:16,770 --> 01:34:19,690 Für leichte Kopfschmerzen brauche ich keinen Arzt. 754 01:34:21,940 --> 01:34:23,610 Du bist ein sturer alter Idiot. 755 01:34:25,200 --> 01:34:27,030 Du bist selbst ein sturer Idiot. 756 01:34:29,780 --> 01:34:32,120 Wer kümmert sich um die Kühe und den Hof? 757 01:34:32,370 --> 01:34:34,120 Ich gehe nicht. 758 01:34:34,370 --> 01:34:36,960 Am Ende können sie mich raustragen. 759 01:34:37,130 --> 01:34:38,710 Es wird nicht mehr mein Problem sein. 760 01:34:38,790 --> 01:34:40,790 Aber bis dahin rühre ich mich nicht. 761 01:34:41,300 --> 01:34:46,930 Bis zum Ende. 762 01:34:54,770 --> 01:34:55,930 Heute allein? 763 01:34:56,730 --> 01:34:58,150 Wie geht es Hausner? 764 01:34:58,310 --> 01:34:59,230 Ihm geht es gut. 765 01:34:59,400 --> 01:35:01,110 Sag ihm, dass ich Hallo gesagt habe. 766 01:35:01,270 --> 01:35:02,980 Ich werde heute Nacht wieder allein sein. 767 01:35:46,530 --> 01:35:49,360 Hey, Robert, komm schon! Lasst uns auf meinen Sohn trinken. 768 01:35:49,530 --> 01:35:51,200 Gib ihm ein Glas, ja? 769 01:35:51,370 --> 01:35:52,700 - Glückwunsch. - Danke! 770 01:35:52,870 --> 01:35:55,990 20,5 Zoll, 6,8 Pfund, schwarzes Haar. 771 01:35:56,200 --> 01:35:58,960 - Hier, trinken Sie etwas. - Ich bin im Dienst. 772 01:35:59,170 --> 01:36:01,210 Hör auf, alles so ernst zu nehmen. 773 01:36:03,210 --> 01:36:05,500 Gib mir mein Glas. Danke. 774 01:36:05,670 --> 01:36:07,710 Er kam gestern um 15:00 Uhr. Hat ewig gedauert. 775 01:36:07,880 --> 01:36:10,380 - Du warst die ganze Zeit dort? - Natürlich. 776 01:37:21,580 --> 01:37:23,040 Du machst mir immer Angst. 777 01:37:23,120 --> 01:37:25,040 Kommen Sie herein. Was ist, wenn Sie jemand sieht? 778 01:37:28,050 --> 01:37:30,130 Ich war mir sicher, dass du nicht kommst. 779 01:37:30,420 --> 01:37:32,090 Gut, dass ich nichts gewettet habe. 780 01:37:33,720 --> 01:37:36,800 Warst du schon immer ein einsamer Wolf, kommen und gehen? 781 01:37:36,970 --> 01:37:39,350 Tut mir leid, aber das ist mein Eindruck von dir. 782 01:37:39,430 --> 01:37:40,970 Nein. Nicht immer. 783 01:37:42,560 --> 01:37:45,230 Gehst du zurück nach Wien? wann bist du fertig? 784 01:37:49,650 --> 01:37:52,440 Du hast eine Freundin? Ich weiß nichts über dich. 785 01:37:53,950 --> 01:37:55,820 Ich hatte bis vor Kurzem einen. 786 01:37:56,780 --> 01:37:57,910 Es ist vorbei? 787 01:37:59,740 --> 01:38:00,990 Was ist passiert? 788 01:38:03,620 --> 01:38:05,120 Sie wurde ermordet. 789 01:38:07,000 --> 01:38:08,000 Was? 790 01:38:08,960 --> 01:38:10,500 Sie wurde ermordet. 791 01:38:11,670 --> 01:38:14,420 - Oh mein Gott. - Und der Mann, der es getan hat... 792 01:38:16,090 --> 01:38:17,300 lebt weiter. 793 01:38:18,810 --> 01:38:20,560 Genau wie immer. 794 01:38:20,640 --> 01:38:22,350 Es war ihm völlig egal. 795 01:38:23,020 --> 01:38:25,600 - Das kann nicht wahr sein. - Aber es ist so. 796 01:38:25,940 --> 01:38:27,520 Er lebt sein Leben weiter. 797 01:38:29,150 --> 01:38:30,520 Und sie ist tot. 798 01:38:33,320 --> 01:38:36,740 Und alles, woran ich je denke ist, dass ich das ändern muss. 799 01:38:38,870 --> 01:38:41,290 Er kann nicht einfach weiterleben. 800 01:38:51,710 --> 01:38:55,010 Du wolltest wissen, was los ist. Jetzt wissen Sie es. 801 01:39:00,510 --> 01:39:03,220 Das kannst du nicht machen. Du darfst es nicht einmal denken. 802 01:39:03,310 --> 01:39:04,270 Was? 803 01:39:04,350 --> 01:39:06,520 Jemanden aus Rache töten. 804 01:39:08,230 --> 01:39:10,690 Ich weiß, dass du nicht glaubst, aber es ist eine Sünde. 805 01:39:10,860 --> 01:39:12,320 Du darfst es nicht tun. 806 01:39:19,320 --> 01:39:20,820 Jetzt verstehe ich dich. 807 01:39:29,210 --> 01:39:31,040 Deshalb ist dir so kalt. 808 01:39:32,840 --> 01:39:34,210 So brutal. 809 01:39:35,010 --> 01:39:36,260 Kalt? 810 01:39:39,090 --> 01:39:40,760 Du darfst es nicht tun. 811 01:39:41,430 --> 01:39:42,680 Versprich es mir. 812 01:39:44,770 --> 01:39:46,270 Jetzt verstehe ich dich. 813 01:40:02,870 --> 01:40:03,870 Aufleuchten. 814 01:40:39,950 --> 01:40:41,660 Du musst gehen. Robert kam nach Hause. 815 01:40:42,160 --> 01:40:44,530 Finden Sie Ihren Ausweg. Lass nicht zu, dass er dich sieht. 816 01:40:44,620 --> 01:40:46,410 Vielleicht möchte er mich treffen. 817 01:40:46,490 --> 01:40:49,450 Bitte nicht. Bitte geh. Mach nicht alles kaputt. 818 01:40:50,500 --> 01:40:51,460 Bitte geh. 819 01:40:56,130 --> 01:40:57,500 Warum bist du schon zu Hause? 820 01:40:58,010 --> 01:40:59,130 Was ist los? 821 01:41:03,970 --> 01:41:05,430 Robert, was ist passiert? 822 01:41:06,010 --> 01:41:07,850 Sie haben mich beurlaubt. 823 01:41:09,350 --> 01:41:10,350 Urlaub? 824 01:41:12,440 --> 01:41:14,190 Ich bin dienstunfähig. 825 01:41:16,520 --> 01:41:18,940 Der Berater sagte, das sei völlig normal. 826 01:41:19,860 --> 01:41:22,030 Es ist eine normale Reaktion auf die Ereignisse. 827 01:41:22,200 --> 01:41:23,610 Sicher ist es das. 828 01:41:25,370 --> 01:41:27,990 Und er sagte, ich brauche vielleicht psychologische Hilfe. 829 01:41:29,540 --> 01:41:32,540 Ich bin nicht krank. Es ist normal. So würde jeder reagieren. 830 01:41:32,710 --> 01:41:34,210 Das ist absolut richtig. 831 01:41:37,880 --> 01:41:40,960 - Ich habe auf die Reifen gezielt. - Jeder weiß, dass du es getan hast. 832 01:41:41,220 --> 01:41:44,720 Normalerweise treffe ich mein Ziel. Ich weiß nicht, wie das passieren konnte. 833 01:41:44,890 --> 01:41:47,050 Es war einfach Pech. 834 01:41:48,680 --> 01:41:49,890 Pech. 835 01:41:51,730 --> 01:41:55,020 Warum habe ich Pech? 836 01:41:58,480 --> 01:42:00,860 Warum kann ich nichts richtig machen? 837 01:42:08,410 --> 01:42:11,240 Ich denke, ein Psychologe ist eine gute Idee. 838 01:42:11,700 --> 01:42:14,370 Und ich kann nicht aufhören, mir das verdammte Foto anzusehen. 839 01:42:18,170 --> 01:42:20,920 Ich verstehe nicht. Ich konnte es nicht gewesen sein. 840 01:42:21,090 --> 01:42:22,380 Welches Foto? 841 01:42:24,510 --> 01:42:25,930 Von der Frau. 842 01:42:26,890 --> 01:42:28,600 Hast du ein Foto von ihr? 843 01:42:35,600 --> 01:42:37,350 Wo hast du das her? 844 01:42:43,780 --> 01:42:45,450 Ich zielte auf die Reifen. 845 01:42:45,530 --> 01:42:47,320 Das solltest du nicht haben. 846 01:42:47,410 --> 01:42:49,070 Man sollte es sich nicht ansehen. 847 01:42:51,290 --> 01:42:53,450 Ich werde es jetzt wegwerfen. Okay? 848 01:42:56,460 --> 01:42:58,290 Ich werfe das Foto weg. 849 01:45:05,380 --> 01:45:06,500 Was ist los? 850 01:45:10,010 --> 01:45:11,550 Mir geht es jetzt gut. 851 01:45:13,930 --> 01:45:15,430 Du gehörst ins Bett. 852 01:45:18,270 --> 01:45:19,600 Ja, vielleicht. 853 01:45:35,410 --> 01:45:37,120 Mir geht es morgen gut. 854 01:45:38,240 --> 01:45:39,870 Sie brauchen eine Untersuchung. 855 01:45:39,950 --> 01:45:41,330 In einem Krankenhaus. 856 01:45:43,420 --> 01:45:45,790 Die Dinge werden auseinanderfallen, wenn ich nicht hier bin. 857 01:45:46,880 --> 01:45:48,550 Alles wird ruiniert. 858 01:45:48,630 --> 01:45:50,260 Nichts wird ruiniert. 859 01:45:51,420 --> 01:45:52,920 Ich bleibe hier. 860 01:45:53,430 --> 01:45:55,140 Ich werde alles im Auge behalten. 861 01:45:57,390 --> 01:45:58,890 Du bleibst hier? 862 01:46:05,400 --> 01:46:07,150 Ich gehe in kein Krankenhaus. 863 01:46:08,150 --> 01:46:10,230 Sie lassen dich nie wieder raus, 864 01:46:10,900 --> 01:46:12,820 und dann stecken sie dich in ein Heim. 865 01:46:14,070 --> 01:46:15,660 Ich bleibe auf dem Bauernhof. 866 01:46:17,950 --> 01:46:19,780 Sie können mich hinaustragen. 867 01:46:21,660 --> 01:46:23,160 Du stirbst noch nicht. 868 01:46:24,250 --> 01:46:25,710 Ruhe dich ein wenig aus. 869 01:46:25,790 --> 01:46:27,080 Wir gehen gleich rein. 870 01:46:27,170 --> 01:46:29,000 Ich werde in der Zwischenzeit die Kühe füttern. 871 01:47:56,340 --> 01:47:57,220 Hallo. 872 01:47:57,420 --> 01:47:58,420 Hallo. 873 01:48:09,350 --> 01:48:11,770 - Du bist Hausners Enkel, oder? - Ja. 874 01:48:13,190 --> 01:48:14,020 Und? 875 01:48:14,900 --> 01:48:16,480 Wie gefällt es dir hier? 876 01:48:19,950 --> 01:48:21,610 Nicht allzu aufregend, oder? 877 01:48:22,740 --> 01:48:24,830 Ziemlich tot im Vergleich zur Stadt. 878 01:48:24,910 --> 01:48:26,870 Nein, es ist in Ordnung. 879 01:48:32,130 --> 01:48:33,540 Schöner Ort hier. 880 01:48:47,220 --> 01:48:49,770 Sind Sie nicht der Polizist, der diese Frau erschossen hat? 881 01:48:53,270 --> 01:48:54,690 Woher weißt du das? 882 01:48:54,770 --> 01:48:56,480 Die Leute reden. 883 01:48:56,820 --> 01:48:58,780 Und es stand auch in der Zeitung. 884 01:49:01,610 --> 01:49:02,570 Ja. 885 01:49:04,490 --> 01:49:05,490 Das bin ich. 886 01:49:07,950 --> 01:49:09,790 Muss eine schwere Erfahrung sein. 887 01:49:13,460 --> 01:49:15,420 Ich würde es nicht noch einmal durchmachen wollen. 888 01:49:21,010 --> 01:49:24,180 Du hast es auf ihn abgesehen, den Bankräuber, 889 01:49:24,510 --> 01:49:26,100 Ich schätze. Habe ich recht? 890 01:49:29,600 --> 01:49:31,180 Ich zielte auf die Reifen. 891 01:49:35,440 --> 01:49:36,610 Wollte. 892 01:49:37,480 --> 01:49:40,190 Ja, aber ich verstehe es nicht. Sie sind viel niedriger. 893 01:49:40,360 --> 01:49:43,320 Sie müssen sich ein höheres Ziel gesetzt haben damit das passiert. 894 01:49:43,490 --> 01:49:46,820 Es ging alles so schnell. 895 01:49:50,540 --> 01:49:52,330 Ich verstehe es selbst nicht. 896 01:50:02,510 --> 01:50:04,880 - Hast du keine Angst vor ihm? - Verängstigt? 897 01:50:07,180 --> 01:50:08,050 Warum? 898 01:50:09,060 --> 01:50:10,810 Du hast sein Mädchen getötet. 899 01:50:11,730 --> 01:50:15,020 Was wäre, wenn er dich aufgespürt hätte? und wollte dich erschießen? 900 01:50:16,900 --> 01:50:17,980 Aus Rache. 901 01:50:23,570 --> 01:50:33,250 Lass ihn. 902 01:50:45,180 --> 01:50:47,090 Aber eines würde ich ihn fragen. 903 01:50:47,180 --> 01:50:48,180 Was? 904 01:50:49,350 --> 01:50:51,600 Warum er sie überhaupt mitgenommen hat. 905 01:50:52,060 --> 01:50:54,850 Sie fuhr nicht, half ihm nicht bei der Flucht. 906 01:50:55,060 --> 01:50:57,600 Er ging alleine zur Bank. Es macht keinen Sinn. 907 01:50:57,770 --> 01:51:00,110 Warum nahm er sie mit, als wäre es ein Ausflug? 908 01:51:00,190 --> 01:51:03,480 Das ganze Chaos ist passiert weil sie ohne Grund dort war. 909 01:51:11,540 --> 01:51:13,240 Das würde ich ihn fragen. 910 01:51:17,250 --> 01:51:18,370 Tschüss. 911 01:52:15,640 --> 01:52:17,100 Das Abendessen ist fertig. 912 01:52:25,940 --> 01:52:28,360 Was ist das alles? Feiern wir etwas? 913 01:52:28,530 --> 01:52:30,030 Ja, vielleicht. 914 01:52:30,860 --> 01:52:32,530 Ich muss dir etwas sagen. 915 01:52:33,030 --> 01:52:36,540 Es ist noch zu früh und ich bin nicht sicher, 916 01:52:37,450 --> 01:52:39,000 aber ich habe das Gefühl... 917 01:52:39,670 --> 01:52:41,620 Ich denke, es hat endlich funktioniert. 918 01:52:42,500 --> 01:52:43,580 Was? 919 01:52:44,550 --> 01:52:45,550 Erraten. 920 01:52:50,220 --> 01:52:51,930 Was denkst du wirklich? 921 01:52:55,350 --> 01:52:57,220 Dass du schwanger bist? 922 01:52:57,640 --> 01:52:58,600 Ja. 923 01:53:36,350 --> 01:53:37,430 Hallo? 924 01:53:39,270 --> 01:53:40,600 Ist hier jemand? 925 01:53:49,860 --> 01:53:51,690 Ah, es ist doch jemand hier. 926 01:53:51,780 --> 01:53:53,450 Wo ist Hausner? Es ist Sonntag. 927 01:53:53,610 --> 01:53:54,780 Krankenhaus. 928 01:53:55,280 --> 01:53:58,620 - Was ist los mit ihm? - Wir wissen es nicht. Tests. 929 01:53:59,290 --> 01:54:00,370 Armer Mann. 930 01:54:02,290 --> 01:54:03,750 Du bleibst, bis sie es wissen? 931 01:54:03,920 --> 01:54:05,080 Jemand muss es tun. 932 01:54:08,130 --> 01:54:10,300 - Ich wollte mit dir reden. - Ja? 933 01:54:13,720 --> 01:54:14,630 Treten Sie ein. 934 01:54:19,890 --> 01:54:21,140 Lass es uns hören. 935 01:54:26,810 --> 01:54:28,650 Du hast Robert am Teich getroffen. 936 01:54:31,990 --> 01:54:34,150 Bitte erzähl ihm niemals, was wir getan haben. 937 01:54:34,610 --> 01:54:36,570 - Warum sollte ich? - Versprich es mir. 938 01:54:36,740 --> 01:54:37,740 Schwöre es. 939 01:54:39,830 --> 01:54:40,990 Ich schwöre. 940 01:54:49,670 --> 01:54:51,590 Wir sollten uns nicht mehr sehen. 941 01:54:55,470 --> 01:54:57,090 Es war großartig und elektrisierend, 942 01:54:57,180 --> 01:54:59,510 aber wir sollten es nicht mehr tun. 943 01:55:09,310 --> 01:55:13,110 Ich meine, wenn wir uns zufällig treffen, völlig normal. 944 01:55:13,690 --> 01:55:15,400 Aber ich denke, so ist es besser. 945 01:55:18,990 --> 01:55:20,030 Wer ist er? 946 01:55:21,790 --> 01:55:23,490 Das Mädchen, von dem ich dir erzählt habe. 947 01:55:43,470 --> 01:55:44,890 Warst du dort, als – 948 01:55:45,560 --> 01:55:47,310 als sie starb? 949 01:56:00,490 --> 01:56:01,740 Das warst du? 950 01:56:05,080 --> 01:56:06,040 Was? 951 01:56:07,000 --> 01:56:08,910 Du hast die Bank ausgeraubt? 952 01:56:49,120 --> 01:56:50,920 Was wirst du jetzt tun? 953 01:56:58,380 --> 01:57:00,380 Bleib hier, wenn sie mich nicht erwischen. 954 01:57:02,760 --> 01:57:04,300 Solange er noch da ist. 955 01:57:09,060 --> 01:57:10,640 Ich muss jetzt gehen. 956 01:57:24,410 --> 01:57:26,330 Bitte erzähl ihm nicht, was passiert ist. 957 01:57:28,660 --> 01:57:29,910 Mach dir keine Sorge. 958 01:57:43,840 --> 01:57:45,510 Ich muss jetzt gehen.